1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 milioni GTD Poker Tourney Pakua AmericasCardroom.com 2 00:00:41,332 --> 00:00:45,503 Barua Kutoka Iwo Jima 3 00:00:55,638 --> 00:00:59,309 IWO JIMA 4 00:02:10,422 --> 00:02:13,925 Wanajeshi hao waliwezaje kuchimba vichuguu hivi? 5 00:02:14,801 --> 00:02:16,219 Hebu tupate mzunguko hapa. 6 00:02:16,386 --> 00:02:18,263 Halo, nimepata kitu! 7 00:02:30,358 --> 00:02:33,111 IWO JIMA 8 00:02:33,278 --> 00:02:34,404 Hanako... 9 00:02:35,363 --> 00:02:37,282 Sisi askari tunachimba. 10 00:02:37,782 --> 00:02:40,452 Tunachimba siku nzima. 11 00:02:42,454 --> 00:02:44,539 Hili ndilo shimo ambalo tutapigana ... 12 00:02:45,331 --> 00:02:47,083 na kufa ndani. 13 00:02:49,419 --> 00:02:50,879 Hanako... 14 00:02:51,421 --> 00:02:54,674 Ninajichimbia kaburi langu? 15 00:03:28,416 --> 00:03:31,961 Leo, ninaelekea kwenye chapisho ambapo wanaume wangu wanangojea. 16 00:03:32,837 --> 00:03:37,050 Nimedhamiria kuhudumu na kutoa maisha yangu kwa ajili ya nchi yangu. 17 00:03:38,176 --> 00:03:40,720 Naamini nimejipanga kila kitu nyumbani... 18 00:03:40,887 --> 00:03:45,517 lakini nasikitika sikuweza kuhudhuria kwenye sakafu ya jikoni kabla sijaondoka. 19 00:03:46,184 --> 00:03:47,977 Nilikuwa na nia yote... 20 00:03:48,144 --> 00:03:50,480 lakini ilibidi kuondoka bila kuwa na wakati... 21 00:03:50,897 --> 00:03:52,982 na bado nina wasiwasi nayo. 22 00:03:53,233 --> 00:03:56,361 Kwa hivyo hakikisha kuwa unayo Taro itunze mara moja. 23 00:04:02,450 --> 00:04:06,413 Jamani kisiwa hiki! Wamarekani wanaweza kuwa nayo. 24 00:04:08,873 --> 00:04:10,208 Hakuna kinachokua hapa. 25 00:04:11,167 --> 00:04:16,214 Inanuka. Ni moto. Wapo wengi sana mende mbaya, na hakuna maji. 26 00:04:18,508 --> 00:04:22,303 Kisiwa hiki ni sehemu ya nchi takatifu ya Japani. 27 00:04:22,595 --> 00:04:24,681 Hakuna kitu kitakatifu katika kisiwa hiki. 28 00:04:28,226 --> 00:04:29,394 Saigo. 29 00:04:29,811 --> 00:04:33,648 Tunapaswa kutoa kisiwa tu kwa Wamarekani... 30 00:04:33,898 --> 00:04:35,358 na kisha tunaweza kwenda nyumbani. 31 00:04:38,903 --> 00:04:40,029 Saigo! 32 00:04:41,865 --> 00:04:43,199 Ulisema nini, askari? 33 00:04:44,868 --> 00:04:48,329 Nilisema ikiwa tutawapiga Wamarekani, basi tunaweza kwenda nyumbani. 34 00:04:49,497 --> 00:04:51,624 Wewe hapo, ndivyo alivyosema? 35 00:04:53,084 --> 00:04:55,378 Ndiyo, bwana. 36 00:06:18,211 --> 00:06:19,295 Mimi ni Kuribayashi. 37 00:06:19,504 --> 00:06:22,173 Karibu Mkuu. Mimi ni Admiral Ohsugi. 38 00:06:22,549 --> 00:06:24,884 Umekuwa muda gani unanisubiri hapa? 39 00:06:26,010 --> 00:06:27,387 Saa tatu bwana. 40 00:06:27,554 --> 00:06:28,888 Samahani kusikia hivyo. 41 00:06:29,097 --> 00:06:31,391 Hawangeniruhusu kuunga mkono ujio wangu... 42 00:06:31,558 --> 00:06:33,643 baada ya kilichotokea kwa Admiral Yamamoto. 43 00:06:33,893 --> 00:06:35,019 Ninaelewa, bwana. 44 00:06:35,270 --> 00:06:37,147 Huyu ni msaidizi wangu, Luteni Fujita. 45 00:06:37,772 --> 00:06:40,275 Kuna nini, Admiral? Huonekani vizuri sana. 46 00:06:40,483 --> 00:06:43,820 Si kitu, bwana. Maji hakubaliani nami hapa. 47 00:06:43,987 --> 00:06:45,488 Samahani kusikia hivyo. 48 00:06:46,156 --> 00:06:47,657 Njia hii hadi kwenye makazi yako. 49 00:06:47,949 --> 00:06:50,535 Admiral, nataka kufanya mzunguko ya kisiwa kwanza. 50 00:06:50,744 --> 00:06:52,787 Je, nichukue gari? 51 00:06:52,954 --> 00:06:54,914 Hapana, tutembee. 52 00:06:55,915 --> 00:06:57,542 Kutembea ni nzuri kwa afya. 53 00:06:57,709 --> 00:06:59,878 Inaweza kuwa kile unachohitaji, Ohsugi. 54 00:07:15,810 --> 00:07:17,562 Kwa hivyo hiyo ni Suribachi. 55 00:07:26,613 --> 00:07:27,697 Wewe si mzalendo... 56 00:07:28,406 --> 00:07:29,741 wakulima wasio na wema! 57 00:07:30,200 --> 00:07:31,451 Haya, acha! 58 00:07:35,205 --> 00:07:36,289 Simama! 59 00:07:37,290 --> 00:07:38,666 Unafanya nini? 60 00:07:41,377 --> 00:07:42,712 Askari hawa... 61 00:07:45,548 --> 00:07:47,550 walikuwa wanafanya njama kwa maneno yasiyo ya kizalendo bwana. 62 00:07:48,593 --> 00:07:49,719 naona. 63 00:07:49,969 --> 00:07:52,597 Na, Kapteni, unayo kuzidi kiasi cha askari... 64 00:07:52,764 --> 00:07:55,391 kwamba unaweza kuweka mbili wao nje ya tume? 65 00:07:56,309 --> 00:07:57,519 Hapana, bwana. 66 00:07:58,436 --> 00:08:00,063 Kisha acha kuwapiga. 67 00:08:00,438 --> 00:08:02,732 Wanyime chakula chao cha mchana badala yake. 68 00:08:03,274 --> 00:08:06,986 Nahodha mzuri hutumia ubongo wake, si mjeledi wake tu. 69 00:08:11,950 --> 00:08:13,701 Haya yote ni nini? 70 00:08:14,327 --> 00:08:15,537 Yote haya? 71 00:08:15,829 --> 00:08:17,122 Mifereji, bwana. 72 00:08:17,831 --> 00:08:19,582 Kwa nini wanaume wanachimba mitaro hapa? 73 00:08:20,125 --> 00:08:22,961 Hapa ndipo Wamarekani wanatarajiwa kutua. 74 00:08:24,796 --> 00:08:26,548 Waache mara moja. 75 00:08:27,340 --> 00:08:28,758 Lakini Mkuu... 76 00:08:29,384 --> 00:08:30,593 Na, Kapteni ... 77 00:08:31,428 --> 00:08:33,430 hakikisha wanaume hawa wanapata mapumziko sahihi. 78 00:08:33,763 --> 00:08:36,224 Wanaonekana kama wanatoka Mirihi. 79 00:08:48,945 --> 00:08:50,196 Acha kuchimba! 80 00:09:07,672 --> 00:09:09,007 Vile vile. 81 00:09:10,216 --> 00:09:13,052 Tumbo langu limekuwa kunisumbua hata hivyo. 82 00:09:14,262 --> 00:09:16,473 Pongezi kwa Jenerali Kuribayashi... 83 00:09:18,183 --> 00:09:19,851 kamanda mzuri. 84 00:09:23,855 --> 00:09:25,523 Bora kuliko sake! 85 00:09:26,357 --> 00:09:28,109 Nilisikia anaishi Amerika. 86 00:09:29,319 --> 00:09:31,780 Labda ndiyo sababu yeye hataki tuchimbe mitaro. 87 00:09:31,946 --> 00:09:33,656 Labda anapenda Wamarekani. 88 00:09:33,907 --> 00:09:37,494 Hapana, mjinga. Alisoma Wamarekani. 89 00:09:39,496 --> 00:09:42,373 Kwa hiyo sasa anajua jinsi ya kuwapiga. 90 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 Nilisikia kutoka kwa mtu wa 204 ... 91 00:09:46,628 --> 00:09:51,174 kuwa jenerali mwingine inatakiwa kuamuru kisiwa... 92 00:09:51,883 --> 00:09:55,011 lakini hakutaka kazi hiyo. 93 00:09:56,471 --> 00:10:00,517 Kwa hivyo Waziri Mkuu Tojo alitoa kwa Kuribayashi badala yake. 94 00:10:01,893 --> 00:10:05,814 Nozaki, unasikia mambo mengi... 95 00:10:07,232 --> 00:10:09,401 lakini masikio yako yamejaa nta! 96 00:10:11,069 --> 00:10:15,115 Hata hivyo, huwezi kumwamini mtu yeyote kutoka 204. 97 00:10:15,281 --> 00:10:17,158 Wao ni sehemu ya Navy. 98 00:10:17,492 --> 00:10:20,495 Nadhani hii Kuribayashi lazima awe jemedari mkuu. 99 00:10:21,037 --> 00:10:22,247 Angalia... 100 00:10:22,997 --> 00:10:28,294 hatuchimbi mashimo hayo jamani kwenye mchanga tena, sivyo? 101 00:10:44,811 --> 00:10:47,814 Joto hili ni zaidi ya nilivyotarajia. 102 00:10:52,569 --> 00:10:57,615 Kisiwa hiki ni kikubwa kuliko nilivyofikiria. Nimechoka. 103 00:11:05,248 --> 00:11:06,416 Ito, kuripoti kazini. 104 00:11:06,583 --> 00:11:08,626 Asante kwa kuja mara moja. 105 00:11:09,878 --> 00:11:12,505 Nguvu ya anga kiasi gani tunapatikana? 106 00:11:12,672 --> 00:11:15,258 41 Zekes na washambuliaji 13, bwana. 107 00:11:15,425 --> 00:11:16,468 Ni hayo tu? 108 00:11:16,634 --> 00:11:20,722 Ili kusaidia Saipan, tulipoteza ndege 66 siku chache zilizopita. 109 00:11:22,015 --> 00:11:26,352 Tutalazimika kutegemea msaada kutoka Meli Mchanganyiko basi. 110 00:11:28,730 --> 00:11:30,315 Je, huu ndio mpango wa sasa wa ulinzi? 111 00:11:36,029 --> 00:11:38,948 Na vipi kuhusu askari wa Jeshi? Watawekwa wapi? 112 00:11:41,785 --> 00:11:43,661 Sijui hasa. 113 00:11:43,828 --> 00:11:46,706 Wako chini ya kujitegemea amri ya Kanali Adachi. 114 00:11:46,873 --> 00:11:49,250 Hujaratibu mipango yako na Jeshi? 115 00:11:49,417 --> 00:11:52,170 Kulingana na sheria za Navy, mpaka adui atue... 116 00:11:52,337 --> 00:11:55,256 Hii ni vita ya kweli! Unafahamu hilo, sivyo? 117 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 Hii haitafanya kazi. 118 00:12:02,722 --> 00:12:05,183 Unazingatia yote juhudi zako kwenye fukwe. 119 00:12:05,600 --> 00:12:08,812 - Sogeza silaha kwenye ardhi ya juu. - Lakini, bwana, tulikuwa nao tu ... 120 00:12:08,978 --> 00:12:10,563 ilihamia chini kwenye fukwe. 121 00:12:10,730 --> 00:12:12,190 Naam, warudishe nyuma. 122 00:12:14,567 --> 00:12:17,153 Kuratibu na Jeshi na waanze mara moja. 123 00:12:17,320 --> 00:12:20,407 Uimarishaji katika Suribachi ndio kipaumbele. 124 00:12:20,865 --> 00:12:22,158 Nitatembea zaidi. 125 00:12:22,367 --> 00:12:25,245 - Ni giza totoro huko, bwana. - Najua. 126 00:12:36,256 --> 00:12:37,757 Hii ni shida. 127 00:12:39,717 --> 00:12:43,054 Makamanda wa jeshi huwa, bwana. 128 00:13:25,764 --> 00:13:27,140 Barua nyingine? 129 00:13:27,348 --> 00:13:30,435 Unajua kuwa barua hutoka tu wakati kuna mashua inapatikana? 130 00:13:30,894 --> 00:13:32,312 Nina familia nyingi. 131 00:13:32,854 --> 00:13:35,648 Basi vipi barua zako zote unaelekezwa kwa mkeo? 132 00:13:37,233 --> 00:13:38,401 Nosey! 133 00:13:38,610 --> 00:13:40,236 Hapa, wacha nikufanyie upendeleo. 134 00:13:40,779 --> 00:13:43,948 Vinginevyo, barua zako haitafanikiwa kamwe. 135 00:13:45,116 --> 00:13:46,826 Hey, unafanya nini? 136 00:13:47,243 --> 00:13:50,705 Nilikuwa nikifanya kazi katika ofisi ya udhibiti huko Tokyo kabla sijahamishwa. 137 00:13:51,664 --> 00:13:53,458 Unamaanisha kushushwa cheo. 138 00:13:54,417 --> 00:13:57,962 "Kwa Hanako: Sisi askari tunachimba. Tunachimba siku nzima." 139 00:13:58,171 --> 00:14:00,840 Hapana, hapana, hapana. Hili halitapita kamwe. 140 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 Nirudishie hilo! 141 00:14:13,228 --> 00:14:17,607 Hapo. Utanishukuru kwa hili baadaye, Saigo. 142 00:14:21,444 --> 00:14:22,612 Inayofuata! 143 00:14:29,119 --> 00:14:30,370 Nzuri! 144 00:14:56,938 --> 00:14:58,523 Wewe ni kipofu? 145 00:15:00,066 --> 00:15:01,860 Je, huoni walengwa? 146 00:15:03,194 --> 00:15:06,531 Hata mtoto wangu wa miaka sita angeweza risasi bora kuliko wewe. 147 00:15:07,782 --> 00:15:08,908 Fanya tena! 148 00:15:14,956 --> 00:15:18,460 Unatia aibu! Unajiita askari wa Imperial? 149 00:15:20,378 --> 00:15:23,965 Usiku wa leo utasafisha buti ya jeshi lako lote. 150 00:15:24,132 --> 00:15:25,216 Nenda nyuma! 151 00:15:27,719 --> 00:15:31,347 Wanapaswa kujifunza kusafisha bunduki zao vizuri, badala ya buti zao. 152 00:16:06,925 --> 00:16:08,760 Mizinga hiyo inafanya nini hapa? 153 00:16:09,094 --> 00:16:13,098 Hayo ni nje ya tume, bwana. Wanasubiri sehemu. 154 00:16:13,306 --> 00:16:15,934 - Kwa muda gani? - Karibu mwezi, bwana. 155 00:16:35,787 --> 00:16:39,165 Taro, Amerika imejaa magari. 156 00:16:40,291 --> 00:16:44,462 Ninapaswa kuwa makini sana ninapovuka barabara... 157 00:16:45,296 --> 00:16:47,882 kuna magari mengi kila mahali. 158 00:16:48,925 --> 00:16:52,929 Taro, unajiendesha na kumsikiliza mama yako? 159 00:16:53,680 --> 00:16:55,306 Nimekukumbuka. 160 00:17:05,358 --> 00:17:08,611 Raia hawa wanapaswa kuwa kuhamishwa haraka iwezekanavyo. 161 00:17:09,821 --> 00:17:11,573 Ndiyo, bwana. 162 00:18:12,884 --> 00:18:13,927 Hanako... 163 00:18:14,844 --> 00:18:16,763 tuna mtu mashuhuri hapa. 164 00:18:17,347 --> 00:18:20,683 Baron Nishi, mshindi wa medali ya dhahabu ya Olimpiki katika kuruka farasi. 165 00:18:22,102 --> 00:18:24,896 Ataongoza kikosi cha 26 cha mizinga... 166 00:18:25,563 --> 00:18:28,441 na amewasili hivi punde kutoka Tokyo. 167 00:18:43,415 --> 00:18:47,585 Nishi ni mzuri sana, na wapo uvumi wa ujuzi wake wa kufanya wanawake. 168 00:18:48,837 --> 00:18:53,091 Lakini hakuna wanawake kushoto kwenye kisiwa ili kutongoza. 169 00:19:19,451 --> 00:19:22,495 Luteni Kanali Nishi! Umeleta farasi wako. 170 00:19:23,079 --> 00:19:24,247 Kutoka kwa Chichi Jima. 171 00:19:30,336 --> 00:19:32,422 Nilikuwa mpanda farasi mwenyewe, unajua. 172 00:19:32,589 --> 00:19:34,674 Bila shaka, najua. 173 00:19:34,924 --> 00:19:38,344 Nimekuwa nikitarajia kutumikia chini yako. 174 00:19:38,928 --> 00:19:41,431 Mtu anayeelewa farasi jinsi ninavyofanya. 175 00:19:41,598 --> 00:19:45,769 Wakati tulikuwa tunapanda farasi kupitia uwanja wa vita... 176 00:19:45,935 --> 00:19:47,812 hizo zilikuwa siku nzuri za zamani ... 177 00:19:49,230 --> 00:19:51,274 si kama hizi contraptions mechanized. 178 00:19:52,609 --> 00:19:54,819 Ningeweza kutuma farasi mwingine ... 179 00:19:55,695 --> 00:19:57,197 na tungeweza kupanda pamoja. 180 00:19:57,363 --> 00:19:59,032 Ninaogopa siku zangu za kupanda farasi zimekwisha. 181 00:20:00,617 --> 00:20:05,413 Lakini niambie juu ya farasi huyu maarufu yako uliyoshinda nayo Olimpiki. 182 00:20:06,289 --> 00:20:07,624 farasi wangu, Uranus. 183 00:20:19,010 --> 00:20:22,138 Ndio, farasi huyu ana mgongo mzuri. 184 00:20:25,725 --> 00:20:27,685 Nilimnunua huko Italia. 185 00:20:28,520 --> 00:20:30,522 Walifurahi kumwondoa. 186 00:20:30,688 --> 00:20:33,441 Alikuwa kama farasi mwitu. 187 00:20:34,442 --> 00:20:38,738 Hakuna mtu angeweza kumfuga mnyama, lakini nikawaambia... 188 00:20:38,905 --> 00:20:40,824 farasi hodari kama huyu ... 189 00:20:41,241 --> 00:20:44,619 ni mechi kamili kwangu. 190 00:20:48,998 --> 00:20:51,668 Njoo ule nami usiku wa leo. Najisikia kama kunywa. 191 00:20:52,585 --> 00:20:54,087 Nadhani hiyo inaweza kupangwa. 192 00:21:03,805 --> 00:21:06,224 Umewezaje kupata Johnnie Walker? 193 00:21:06,891 --> 00:21:08,643 Nilikunywa tayari. 194 00:21:14,983 --> 00:21:17,777 samahani. Haya ndiyo yote tuliyo nayo. 195 00:21:17,944 --> 00:21:20,071 Hiyo ni sawa, mradi tu tuna hii. 196 00:21:24,367 --> 00:21:26,202 Hii sahani tupu ni nini? 197 00:21:27,370 --> 00:21:29,372 Nimemwambia mpishi wetu kwamba maafisa wote... 198 00:21:29,539 --> 00:21:31,875 watakuwa na mgao sawa na chakula kama wanaume wetu. 199 00:21:32,041 --> 00:21:35,128 Samahani, lakini kutumikia sahani tatu ni kanuni. 200 00:21:36,171 --> 00:21:39,883 Lo, lakini bila shaka tuna haki ya kuwa alihudumia zaidi ya sahani tatu kwa kila mlo. 201 00:21:40,049 --> 00:21:41,301 Uko sahihi kabisa. 202 00:21:52,437 --> 00:21:54,272 Unapofikiria juu yake ... 203 00:21:54,647 --> 00:21:58,943 inasikitisha kwamba wengi wa Fleet iliyochanganywa iliharibiwa. 204 00:22:00,528 --> 00:22:02,280 Bado tumebakisha meli za kivita... 205 00:22:02,447 --> 00:22:07,452 lakini tuna nguvu ndogo sana ya kushangaza kutoka angani au baharini. 206 00:22:08,578 --> 00:22:10,080 Nishi, unamaanisha nini? 207 00:22:13,416 --> 00:22:18,046 Kwa hivyo haujasikia vita vya Mariana? 208 00:22:19,130 --> 00:22:24,135 Mbebaji wa Admiral Ozawa na ndege za mashua ziliharibiwa. 209 00:22:26,721 --> 00:22:28,098 Makao makuu ya Imperial... 210 00:22:28,765 --> 00:22:31,643 hadanganyi watu tu, lakini sisi pia. 211 00:22:32,060 --> 00:22:34,813 Ukitaka maoni yangu ya ukweli mkuu... 212 00:22:36,523 --> 00:22:38,441 jambo bora kufanya... 213 00:22:39,275 --> 00:22:43,822 itakuwa kuzama kisiwa hadi chini ya bahari. 214 00:22:46,282 --> 00:22:48,159 Na bado, bado ulikuja? 215 00:22:51,329 --> 00:22:52,414 Naam... 216 00:22:52,831 --> 00:22:57,836 Nilidhani wanaume wako wangehitaji mizinga yote ambayo ningeweza kuleta. 217 00:23:46,801 --> 00:23:48,261 Hii lazima iwe hivyo. 218 00:23:48,678 --> 00:23:50,638 Ndio, adui lazima atue hapa. 219 00:23:56,102 --> 00:23:57,187 Kimbia! 220 00:23:58,229 --> 00:23:59,856 Kama vile ulikuwa mmoja wa Wamarekani! 221 00:24:00,065 --> 00:24:01,983 Endelea! Je, ungechukua mwelekeo gani? 222 00:24:30,887 --> 00:24:32,097 Habari... 223 00:24:33,223 --> 00:24:35,308 Nadhani jenerali wako amekasirika. 224 00:24:39,270 --> 00:24:41,022 Angalia bunduki aliyonayo. 225 00:24:45,610 --> 00:24:48,613 Pengine alichukua kutoka kwa Mmarekani aliyekufa. 226 00:24:49,739 --> 00:24:51,157 Labda. 227 00:24:59,249 --> 00:25:00,583 Muda wa mapumziko umekwisha. 228 00:25:01,292 --> 00:25:02,544 Rudi kazini! 229 00:25:07,215 --> 00:25:08,925 Uko sawa, Kashiwara? 230 00:25:09,509 --> 00:25:11,136 Unaonekana rangi. 231 00:25:12,929 --> 00:25:15,014 Niko sawa. Ni maji matupu tu. 232 00:25:15,723 --> 00:25:19,519 Lakini ... mimi ... kweli ... ninahitaji kwenda. 233 00:25:38,955 --> 00:25:41,166 Kutakuwa na mabadiliko makubwa katika mkakati wetu. 234 00:25:41,833 --> 00:25:46,588 Tutachimba mapango katika Motoyama, Higashiyama, na maeneo ya Suribachi-yama. 235 00:25:47,130 --> 00:25:51,509 Tutajenga hizi chini ya ardhi ngome, na kupigana hadi mwisho. 236 00:25:51,801 --> 00:25:55,013 - Vipi kuhusu ulinzi wa pwani, bwana? - Haihitajiki. 237 00:25:56,473 --> 00:26:00,185 Lakini, bwana, mitaro ya pwani ndio safu yetu ya kwanza ya ulinzi. 238 00:26:00,351 --> 00:26:03,730 Bila mifereji ya pwani, unategemea tushinde vipi? 239 00:26:03,897 --> 00:26:08,902 Hayashi, unajua magari ngapi Amerika inazalisha kwa mwaka? 240 00:26:09,069 --> 00:26:10,236 Milioni tano. 241 00:26:10,695 --> 00:26:13,782 Teknolojia ya Wamarekani maendeleo hayawezi kudharauliwa. 242 00:26:13,948 --> 00:26:16,743 Watavuka fukwe hatimaye. 243 00:26:18,328 --> 00:26:20,830 Ikiwa tutapoteza askari wetu huko, hakuna matumaini ya ushindi. 244 00:26:20,997 --> 00:26:22,791 Ni lazima kwamba wanaume watakufa ... 245 00:26:23,374 --> 00:26:26,628 lakini sikuwahi kusikia oparesheni ya kisiwani bila ngome za pwani. 246 00:26:26,795 --> 00:26:30,423 Mkuu, itakuwa ni kupoteza muda bure kuanza kuchimba vichuguu sasa. 247 00:26:30,590 --> 00:26:32,217 Tunapaswa kumlazimisha adui karibu na kisiwa... 248 00:26:32,383 --> 00:26:34,552 na uzindua kiendeshi cha pincer kutoka kwa bahari na hewa. 249 00:26:34,719 --> 00:26:37,097 Nakubali. Hiyo inaleta maana zaidi. 250 00:26:37,305 --> 00:26:38,389 Ohsugi... 251 00:26:39,432 --> 00:26:41,142 si Navy anajua? 252 00:26:45,188 --> 00:26:48,691 Meli Mchanganyiko imekuwa kabisa kuharibiwa mbali Marianas. 253 00:26:48,900 --> 00:26:50,985 Kisiwa hicho sasa kimetengwa. 254 00:26:56,533 --> 00:27:00,245 Zaidi ya hayo, nilipokea agizo jipya kutoka makao makuu ya Imperial asubuhi ya leo. 255 00:27:00,620 --> 00:27:03,039 Ndege za kivita zilizobaki warudishwe... 256 00:27:03,206 --> 00:27:04,833 kwenda Tokyo kutetea bara. 257 00:27:04,999 --> 00:27:08,044 Inatisha! Je, tutapigana vipi? 258 00:27:11,798 --> 00:27:15,718 Hatuna muda wa majadiliano. Tunapaswa kurudi nyuma. 259 00:27:48,710 --> 00:27:49,878 Mama Mpendwa... 260 00:27:51,504 --> 00:27:54,758 Nimeagizwa kwa kikosi kipya leo. 261 00:27:56,509 --> 00:28:00,013 Siwezi kuzungumza kuhusu uhamisho huu sasa. 262 00:28:01,514 --> 00:28:03,308 Jitunze vizuri. 263 00:28:17,489 --> 00:28:18,823 Tazama picha hii. 264 00:28:22,077 --> 00:28:23,787 Hiyo ni ngome fulani ya kifahari. 265 00:28:25,080 --> 00:28:27,749 Je! Unajua ngome hii ilijengwa kwa ajili ya nani? 266 00:28:28,583 --> 00:28:30,376 Mtu ambaye tayari alikuwa amekufa. 267 00:28:32,420 --> 00:28:34,964 Lazima walikuwa nayo pesa nyingi huko nyuma ... 268 00:28:35,465 --> 00:28:37,592 kujenga ngome kama hiyo kwa mtu aliyekufa. 269 00:28:39,219 --> 00:28:41,429 Kwa nini unasoma kitabu hicho hata hivyo? 270 00:28:42,013 --> 00:28:44,724 Hatutawahi kupigana huko. 271 00:28:45,934 --> 00:28:48,978 Tutakuwa na bahati ikiwa hata tutapata shimo ardhini wakati tumekufa. 272 00:28:49,729 --> 00:28:51,731 Usizungumze kuhusu hilo. Ni bahati mbaya. 273 00:28:57,404 --> 00:28:59,197 Je, hii ni ya 312? 274 00:28:59,531 --> 00:29:00,949 Hiyo ni kweli. 275 00:29:01,825 --> 00:29:04,411 Mimi ni Nozaki. Huyu ni Saigo. 276 00:29:07,038 --> 00:29:09,749 Shimizu, unaweza kuweka kitanda chako hapo. 277 00:29:14,212 --> 00:29:16,089 Kuna nafasi tupu nyuma. 278 00:29:17,715 --> 00:29:18,967 Usimjali. 279 00:29:20,218 --> 00:29:23,680 Rafiki yake Kashiwara amefariki dunia. 280 00:29:24,556 --> 00:29:26,349 Hapo zamani palikuwa mahali pake. 281 00:29:34,023 --> 00:29:35,942 Lakini sote tutakufa. 282 00:29:36,735 --> 00:29:38,737 Huo ndio mpango, sivyo? 283 00:29:40,989 --> 00:29:42,991 Kwa nchi yetu, ni heshima. 284 00:29:45,285 --> 00:29:47,579 Kashiwara alikufa kwa ugonjwa wa kuhara wa heshima. 285 00:29:49,038 --> 00:29:51,708 Shimizu, unatoka wapi? 286 00:29:54,043 --> 00:29:55,295 Kanagawa-ken. 287 00:29:57,005 --> 00:29:59,048 Ozawa anatoka huko, sivyo? 288 00:30:00,091 --> 00:30:01,426 Hiyo ni kweli. 289 00:30:05,388 --> 00:30:07,015 Ulipata mafunzo wapi? 290 00:30:07,766 --> 00:30:10,727 Labda tulikuwa katika shule moja? 291 00:30:11,770 --> 00:30:12,854 Hapana. 292 00:30:13,563 --> 00:30:15,732 Nilipata mafunzo huko Tokyo. 293 00:30:16,149 --> 00:30:18,485 Nilipata mafunzo huko Tokyo, pia. Wapi? 294 00:30:25,909 --> 00:30:28,078 The Koho Kimmu Yoin Yoseijo. 295 00:30:39,839 --> 00:30:41,132 Habari... 296 00:30:42,592 --> 00:30:44,886 Unadhani kwanini wanaweka a Kempeitai katika kitengo chetu? 297 00:30:45,053 --> 00:30:46,429 sijui. 298 00:30:50,767 --> 00:30:53,937 Hajavaa kanga nyeupe. Yeye si Kempeitai. 299 00:30:55,730 --> 00:30:57,899 Alienda Kempeitai chuo cha kijeshi. 300 00:30:58,983 --> 00:31:00,944 Labda alifukuzwa. 301 00:31:04,656 --> 00:31:06,825 Anafanya kama Kempeitai. 302 00:31:11,413 --> 00:31:13,873 Angalia kifusi chake. Hilo si suala la kawaida. 303 00:31:16,042 --> 00:31:19,379 Amewekwa hapa ili kutupeleleza. 304 00:31:21,131 --> 00:31:23,633 Kwa nini atupeleleze? 305 00:31:25,468 --> 00:31:29,097 Labda ni barua hizo umekuwa ukiandika. 306 00:31:31,433 --> 00:31:33,017 Unapaswa kuwa makini. 307 00:31:59,669 --> 00:32:01,755 Supu ya magugu tena? 308 00:32:03,840 --> 00:32:07,343 Kuribayashi anahifadhi chakula chetu kwa vita. 309 00:32:08,219 --> 00:32:11,973 Tutakuwa tumekufa kabla hata Wamarekani hawajafika hapa. 310 00:32:13,808 --> 00:32:16,936 Na ungefikiria hivyo na yangu yote mchango wa vita... 311 00:32:17,187 --> 00:32:20,774 Tunapaswa kula keki za kasutera au sandwichi. 312 00:32:22,192 --> 00:32:23,359 Je! 313 00:32:24,110 --> 00:32:29,365 Niliendesha duka la kuoka mikate huko Ohmiya na mke wangu. 314 00:32:29,783 --> 00:32:31,618 Huko nyuma tungeweza kupata sukari ... 315 00:32:33,078 --> 00:32:37,707 tuliuza keki za ampan na kasutera. 316 00:32:45,590 --> 00:32:49,511 Hata hivyo, ndugu zake Kempeitai... 317 00:32:50,553 --> 00:32:52,931 alikuwa akija kuchukua chochote walichotaka. 318 00:32:56,309 --> 00:32:58,019 Kwa vita... 319 00:32:59,854 --> 00:33:01,648 Kwa nchi... 320 00:33:04,109 --> 00:33:05,693 Kwa nini mkate? 321 00:33:08,863 --> 00:33:14,160 Tulikutana na aina hizo kwenye duka letu la nguo pia. 322 00:33:16,496 --> 00:33:18,790 Wakati tunaanza kutengeneza sandwichi ... 323 00:33:20,291 --> 00:33:22,502 walichukua hizo, pia. 324 00:33:24,587 --> 00:33:28,174 Na tulipoishiwa na nyama na walikuwa na mkate tu, bado walikuja. 325 00:33:33,346 --> 00:33:37,684 Hatimaye, walichukua yetu yote vifaa vya kuoka kwa chuma ... 326 00:33:40,353 --> 00:33:43,481 na tulikuwa nje ya biashara. 327 00:33:47,402 --> 00:33:49,195 Nilipaswa kuwa mvuvi. 328 00:33:52,574 --> 00:33:54,784 Lazima ilikuwa ngumu kwa mke wako ... 329 00:33:57,662 --> 00:34:00,206 bila duka na bila mume wake. 330 00:34:33,907 --> 00:34:37,869 Waambie waondoke. Hatuna cha kuuza. 331 00:34:43,917 --> 00:34:47,670 Hongera! Mume wako anaenda vitani. 332 00:35:02,394 --> 00:35:04,187 Asante sana. 333 00:35:04,854 --> 00:35:08,691 Nina furaha kutumikia nchi. 334 00:35:12,779 --> 00:35:16,282 Maombi kwa ajili ya mafanikio yako ya milele katika silaha. 335 00:35:16,866 --> 00:35:21,329 nakuomba! Tuna kila mmoja tu. 336 00:35:25,041 --> 00:35:27,544 Huu sio wakati. 337 00:35:29,587 --> 00:35:34,259 Sote tumewatuma waume zetu na wana vitani. 338 00:35:35,093 --> 00:35:39,305 Sote tunapaswa kufanya sehemu yetu. 339 00:35:43,143 --> 00:35:45,937 Angalau utakuwa na mdogo ili kuendeleza jina lako. 340 00:35:59,242 --> 00:36:01,786 Siwezi kula na wewe hivyo. 341 00:36:04,789 --> 00:36:09,085 Nitafanya nini baada ya wewe kufa? 342 00:36:15,467 --> 00:36:17,719 Bado siko kwenye jeneza. 343 00:36:20,513 --> 00:36:24,267 Wanaume hawarudi nyumbani, hata roho. 344 00:36:27,062 --> 00:36:28,938 Hawatakuruhusu urudi nyumbani. 345 00:36:30,982 --> 00:36:32,400 Usijali. 346 00:36:34,903 --> 00:36:36,529 Na sasa, na mtoto. 347 00:37:00,220 --> 00:37:01,513 Je, unaweza kunisikia? 348 00:37:03,264 --> 00:37:04,557 Ni Baba. 349 00:37:07,519 --> 00:37:08,603 Sikiliza. 350 00:37:11,564 --> 00:37:15,276 Usimwambie mtu yeyote ninachokuambia sasa. 351 00:37:17,570 --> 00:37:18,738 Ni siri. 352 00:37:33,962 --> 00:37:35,171 Baba yako... 353 00:37:39,008 --> 00:37:41,052 atakuja nyumbani kwa ajili yako. 354 00:38:37,317 --> 00:38:38,526 Haraka! 355 00:38:41,946 --> 00:38:43,490 Adui anakaribia! 356 00:38:54,209 --> 00:38:55,585 Huu ni ujinga! 357 00:38:56,169 --> 00:38:58,463 Kwa nini upoteze muda kuchimba vichuguu hivi? 358 00:38:59,130 --> 00:39:01,216 Wote watakufa hata hivyo. 359 00:39:01,800 --> 00:39:05,386 Angalau alikubali kwa masanduku ya vidonge ufukweni. 360 00:39:18,316 --> 00:39:20,026 Ulitaka kuniona, bwana? 361 00:39:21,194 --> 00:39:22,737 Je, unajali kinywaji? 362 00:39:28,201 --> 00:39:30,495 Umekuwa ukitafuta rangi sana siku hizi. 363 00:39:33,998 --> 00:39:37,836 Ni maji. Ina kamwe kukubaliana nami. 364 00:39:38,253 --> 00:39:39,462 Hiyo si nzuri. 365 00:39:41,005 --> 00:39:44,050 Kwa nini usirudi kwa bara kulipwa? 366 00:39:45,635 --> 00:39:49,806 Nimemuagiza Admiral Ichimaru kuchukua nafasi yako. 367 00:39:51,516 --> 00:39:53,810 Tunapoteza muda kuchimba vichuguu hivi. 368 00:39:54,519 --> 00:39:58,648 Mkuu, kisiwa hakitadumu siku tano bila msaada wa meli. 369 00:40:00,233 --> 00:40:02,610 Tunapaswa kupigana hadi kufa. 370 00:40:04,028 --> 00:40:08,366 Uchimbaji wa handaki unaweza kuwa bure. 371 00:40:09,159 --> 00:40:13,079 Labda msimamo wa Iwo utakuwa bure. 372 00:40:13,538 --> 00:40:15,749 Labda vita vyote ni bure. 373 00:40:15,915 --> 00:40:17,584 Lakini utakata tamaa basi? 374 00:40:17,917 --> 00:40:20,044 Tutatetea kisiwa hiki mpaka tunakufa! 375 00:40:20,211 --> 00:40:22,464 Mpaka askari wa mwisho kabisa amekufa! 376 00:40:23,298 --> 00:40:27,635 Ikiwa watoto wetu wanaweza kuishi kwa usalama kwa siku moja zaidi... 377 00:40:27,886 --> 00:40:31,014 ingefaa siku moja zaidi kwamba tunakilinda kisiwa hiki! 378 00:40:31,931 --> 00:40:33,141 Ohsugi... 379 00:40:33,725 --> 00:40:37,729 kama una wakia ya fahari iliyoachwa kama afisa ... 380 00:40:38,605 --> 00:40:39,939 nakuomba... 381 00:40:40,565 --> 00:40:43,693 kurudi makao makuu na kuwauliza kutuma msaada. 382 00:41:08,426 --> 00:41:12,138 Kwa hivyo uvumi ni kweli? Sikuweza kuamini. 383 00:41:13,556 --> 00:41:17,394 Ninashukuru kuondoka kisiwa hiki. 384 00:41:19,145 --> 00:41:21,147 Labda tulikuwa na tofauti zetu ... 385 00:41:22,315 --> 00:41:25,193 ila nasikitika sana kukuona ukienda. 386 00:41:26,694 --> 00:41:29,864 Jenerali Hayashi, ni juu yako sasa. 387 00:41:31,449 --> 00:41:36,329 Kuribayashi ni nyuma ya dawati, si kuamuru vita. 388 00:41:37,080 --> 00:41:38,456 Ninaelewa. 389 00:41:38,790 --> 00:41:42,335 Tupo wengi wanaokubaliana nawe bwana. 390 00:41:57,392 --> 00:41:58,435 Sikiliza. 391 00:41:58,935 --> 00:42:02,647 Wamarekani wana uwezekano wa kutua hapa. 392 00:42:04,149 --> 00:42:06,568 Nafasi za Crossfire zitakuwa hapa... 393 00:42:07,694 --> 00:42:08,737 hapa... 394 00:42:09,863 --> 00:42:11,030 na hapa. 395 00:42:12,449 --> 00:42:13,742 Ukweli ni kwamba... 396 00:42:13,908 --> 00:42:20,206 tuko kabisa idadi kubwa kuliko kila sekta. 397 00:42:22,000 --> 00:42:24,002 Lakini tuna faida kubwa. 398 00:42:25,003 --> 00:42:27,589 Kuna mtu anaweza kuniambia hiyo ni nini? 399 00:42:33,178 --> 00:42:36,181 Wamarekani wana nia dhaifu na chini ya askari wa Japan. 400 00:42:36,347 --> 00:42:37,807 Vizuri sana, Shimizu. 401 00:42:38,725 --> 00:42:40,226 Kwa nini ni hivyo? 402 00:42:40,518 --> 00:42:42,103 Hawana nidhamu kama hii... 403 00:42:42,270 --> 00:42:44,981 na wanaruhusu hisia zao kuingilia wajibu wao. 404 00:42:45,148 --> 00:42:46,441 Hiyo ni sahihi. 405 00:42:50,111 --> 00:42:53,114 Hapa kuna sare ya daktari wa Marekani. 406 00:42:54,574 --> 00:42:55,825 Anapaswa kuwa lengo lako. 407 00:42:56,659 --> 00:43:00,747 Kwa Wamarekani watahatarisha maisha ya askari wengi ili kumwokoa huyu. 408 00:43:01,664 --> 00:43:02,749 Inaeleweka? 409 00:43:14,302 --> 00:43:17,222 Mkuu, naweza kuongea na wewe? 410 00:43:19,641 --> 00:43:22,060 Tafadhali endelea kufuatilia Meja Jenerali Hayashi. 411 00:43:24,312 --> 00:43:26,523 Asante kwa kunijali, Nishi... 412 00:43:26,856 --> 00:43:29,901 lakini hatuna muda wa kupoteza. 413 00:43:30,235 --> 00:43:33,488 Lazima tufikirie juu ya nini tunaweza kufanya kwa wakati huu. 414 00:43:36,783 --> 00:43:38,243 Admiral Ichimaru. 415 00:43:41,413 --> 00:43:43,289 Kuripoti kazini, bwana. 416 00:43:44,290 --> 00:43:45,917 Samahani. 417 00:43:46,334 --> 00:43:48,920 Asante kwa kuja kwa taarifa fupi kama hii. 418 00:45:47,372 --> 00:45:48,540 Jupita! 419 00:45:51,376 --> 00:45:52,669 Jupiter. 420 00:46:43,928 --> 00:46:45,138 Yamazaki... 421 00:46:46,181 --> 00:46:49,309 unafanya nini tu ameketi hapo? Tusaidie... 422 00:47:29,265 --> 00:47:32,102 Nadhani anaandika juu yetu katika ripoti zake. 423 00:47:33,311 --> 00:47:34,979 Anaandika barua tu. 424 00:47:35,480 --> 00:47:38,358 Imekuwa miezi miwili, Nozaki. 425 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 Angekuwa ameturipoti sasa hivi. 426 00:47:41,778 --> 00:47:43,530 Unawezaje kuwa na uhakika? 427 00:47:51,538 --> 00:47:54,332 Je, watawahi kuacha? 428 00:47:54,791 --> 00:47:57,836 Mchana na usiku, mchana na usiku... 429 00:48:00,213 --> 00:48:02,173 Inanitia wazimu! 430 00:48:03,007 --> 00:48:07,387 Ikiwa Wamarekani laana wanaenda kuvamia... 431 00:48:09,264 --> 00:48:11,224 kwanini wasiharakishe kutua? 432 00:48:25,905 --> 00:48:27,198 Tako-Chan... 433 00:48:27,532 --> 00:48:31,536 vifaranga wanne waliozaliwa miezi miwili iliyopita imekua sana. 434 00:48:31,995 --> 00:48:36,040 Kuku mama huwaongoza kwa chakula kila siku... 435 00:48:36,541 --> 00:48:40,712 lakini wananipa wakati mgumu, kuokota kwenye bustani ya mboga niliyopanda. 436 00:48:45,675 --> 00:48:49,012 Meli za meli za Amerika ameondoka Saipan. 437 00:48:57,437 --> 00:48:59,105 Kwa hiyo wako njiani. 438 00:49:00,732 --> 00:49:02,525 Tayari askari. 439 00:49:38,269 --> 00:49:39,437 Wanaume... 440 00:49:40,772 --> 00:49:43,775 wakati umefika ili kuonyesha rangi zako halisi. 441 00:49:44,734 --> 00:49:47,070 Kama mjumbe wa waheshimiwa Jeshi la kifalme... 442 00:49:47,821 --> 00:49:50,281 Ninaamini kuwa utapigana kwa heshima. 443 00:49:53,535 --> 00:49:57,497 Kisiwa hiki kina umuhimu mkubwa hadi Japan. 444 00:49:58,790 --> 00:50:00,166 Je kisiwa kitaanguka... 445 00:50:02,460 --> 00:50:04,129 adui... 446 00:50:05,046 --> 00:50:09,134 watatumia kama msingi wao kushambulia nchi yetu. 447 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 Kwa bara... 448 00:50:13,596 --> 00:50:15,181 Kwa nchi yetu ... 449 00:50:15,724 --> 00:50:18,143 Mpaka mtu wa mwisho kabisa. 450 00:50:19,018 --> 00:50:22,188 Wajibu wetu ni kumkomesha adui hapa hapa. 451 00:50:23,606 --> 00:50:25,066 Hakuna hata mmoja wenu... 452 00:50:25,692 --> 00:50:28,903 inaruhusiwa kufa mpaka umeua Askari 10 wa adui. 453 00:50:32,949 --> 00:50:36,286 Usitarajie kurudi nyumbani ukiwa hai. 454 00:50:39,080 --> 00:50:42,917 Nitakuwa mbele yako daima. 455 00:50:52,052 --> 00:50:53,720 Uishi muda mrefu Mfalme. 456 00:51:37,806 --> 00:51:41,142 Jihadhari na uwe mzima. 457 00:51:42,644 --> 00:51:47,774 Nitapigana kwa ujasiri hadi mwisho, katika roho ya Yamato. 458 00:51:48,942 --> 00:51:53,321 Moyo wangu utakuwa na wewe daima. 459 00:51:54,364 --> 00:51:55,615 Takeichi. 460 00:52:12,006 --> 00:52:17,387 Kila kaya imepewa mgawo ya kutengeneza magunia kwa baruti. 461 00:52:18,179 --> 00:52:22,684 Siwezi kujizuia kuwa na wasiwasi ninapofikiria kwamba hizi zitatumika katika vita. 462 00:52:23,518 --> 00:52:26,521 Taro na Yoko wananicheka kwa hili. 463 00:52:27,397 --> 00:52:30,734 Takako, alipohamishwa huko Nagano, pia inafanya vizuri. 464 00:52:31,568 --> 00:52:33,695 Naomba kwa ajili ya usalama wako. 465 00:52:34,696 --> 00:52:37,073 Wako mwaminifu, Yoshi. 466 00:52:51,004 --> 00:52:52,714 Hakuna mtu anayeweza kunipiga risasi sasa. 467 00:52:56,718 --> 00:53:00,930 Huo ni ukanda mzuri. Mke wangu alinitumia pia. 468 00:53:05,685 --> 00:53:09,856 Hafanani na Bw. Kempeitai ana mkanda wa kushona elfu, sivyo? 469 00:53:10,231 --> 00:53:12,734 Labda anadhani itagongana na sare zake. 470 00:53:12,901 --> 00:53:15,445 Pengine haamini katika ushirikina, hata hivyo. 471 00:53:20,408 --> 00:53:22,702 Mama yake alimfanya mmoja baada ya yote. 472 00:53:45,809 --> 00:53:48,978 - Labda wanajaribu kuzama kisiwa. - Kichwa changu kinauma. 473 00:53:49,229 --> 00:53:52,232 Unafikiria meli ngapi wapo nje? 474 00:53:52,399 --> 00:53:56,111 Angalau 30. Labda hata 50. 475 00:53:56,444 --> 00:53:59,030 - Lazima wawe karibu sana. - Ninahitaji kuchukua uvujaji. 476 00:53:59,197 --> 00:54:01,950 Usiende karibu na mifereji ya maji machafu. Ugonjwa wa kuhara damu unaenea huko. 477 00:54:02,117 --> 00:54:03,284 Niende wapi basi? 478 00:54:03,618 --> 00:54:05,620 Kuna sufuria mwishoni mwa pango. 479 00:54:25,974 --> 00:54:27,851 Sufuria imejaa. 480 00:54:28,143 --> 00:54:30,103 Mtu anahitaji kutupa nje. 481 00:54:53,668 --> 00:54:56,045 Ikiwa chochote kitatokea kwenye sufuria hiyo ... 482 00:54:57,505 --> 00:55:02,385 utakuwa umebeba uchafu wetu kwa mikono yako. 483 00:56:09,452 --> 00:56:11,287 Je, hii ni aina fulani ya utani? 484 00:56:12,288 --> 00:56:14,791 Kwa nini unanichukulia kila wakati? 485 00:56:53,747 --> 00:56:58,209 Asante, Mungu. Mimi kuchukua nyuma nilichosema hapo awali. 486 00:57:12,932 --> 00:57:14,768 Je, tuanze moto? 487 00:57:15,143 --> 00:57:16,227 Bado. 488 00:57:21,357 --> 00:57:23,943 Wanaume wanataka kuanza kufyatua risasi. 489 00:57:31,451 --> 00:57:32,786 Shikilia moto wako! 490 00:57:36,122 --> 00:57:37,457 Shika moto wako! 491 00:57:37,791 --> 00:57:39,125 Shika moto wako! 492 00:57:47,175 --> 00:57:50,220 Watachukua pwani kwa muda mfupi tusipopinga. 493 00:57:50,387 --> 00:57:52,389 Subiri hadi pwani ijae. 494 00:58:15,078 --> 00:58:17,956 Twende zetu. Anza kufyatua risasi! 495 00:58:23,920 --> 00:58:25,338 Anza kufyatua risasi! 496 00:58:26,464 --> 00:58:27,924 Anza kufyatua risasi! 497 00:59:30,028 --> 00:59:32,072 Bunduki za kitengo cha Kitakubo ziliharibiwa. 498 00:59:32,238 --> 00:59:34,574 Vitengo vyote vya sanduku la vidonge kwenye ufuo zimeharibiwa. 499 00:59:34,741 --> 00:59:36,659 Walakini, nguvu zingine zote ziko sawa ... 500 00:59:36,826 --> 00:59:39,079 na tunakadiria zaidi ya 1,000 adui majeruhi. 501 00:59:39,579 --> 00:59:41,998 Uharibifu wa kisanduku cha vidonge haukuweza kuepukika. 502 00:59:42,373 --> 00:59:44,501 Kwa ujumla, hiyo ni habari njema. 503 00:59:44,751 --> 00:59:46,669 Mambo vipi wanaume kushikilia Suribachi? 504 00:59:47,754 --> 00:59:49,130 Nguvu ziko sawa. 505 00:59:52,884 --> 00:59:54,302 Je, hali ya adui ikoje? 506 00:59:54,469 --> 00:59:57,472 Takriban wanaume 20,000 na mizinga 80. 507 00:59:57,847 --> 01:00:02,102 Lazima kuwe na zaidi ya hapo. Bado wana wanaume wanaongoja kwenye boti. 508 01:00:02,310 --> 01:00:04,813 Hivi sasa safu ya mbele ya adui inaenea ... 509 01:00:05,271 --> 01:00:07,982 kati ya Suribachi na kutua kusini ... 510 01:00:08,525 --> 01:00:10,777 na uwanja wa ndege wa Chidori kusini. 511 01:00:11,444 --> 01:00:15,657 Nilivyofikiri... Suribachi na uwanja wa ndege wa Motoyama. 512 01:00:16,616 --> 01:00:18,910 Wanafanya mashambulizi ya pande mbili. 513 01:00:34,259 --> 01:00:37,429 Hiyo haitoshi! Nahitaji ammo zaidi. 514 01:01:02,662 --> 01:01:03,997 Chukua nafasi yake! 515 01:01:04,414 --> 01:01:06,541 - Bunduki ya mashine imelipuliwa. - Tumia bunduki yako! 516 01:01:09,127 --> 01:01:10,670 Jihadharini! Imbecile! 517 01:01:11,755 --> 01:01:12,964 Siwezi kukutegemea. 518 01:01:13,131 --> 01:01:16,342 Nenda utume ripoti kwa Kanali Adachi kwamba tunahitaji bunduki nyingine. 519 01:01:16,760 --> 01:01:18,011 Haraka! 520 01:01:44,454 --> 01:01:46,706 Kanali Adachi anauliza kwa ajili ya kuimarisha. 521 01:01:47,082 --> 01:01:51,377 Hatuwezi kumudu kutuma nyongeza. Mwambie ashikilie. 522 01:02:02,764 --> 01:02:04,057 Risasi yake! 523 01:02:12,065 --> 01:02:14,401 - Kuna nini? - Tumeishiwa risasi! 524 01:02:33,086 --> 01:02:35,088 Tunapoteza Suribachi. 525 01:02:35,922 --> 01:02:40,260 Yote yamepotea. Omba ruhusa kuongoza misheni ya kujiua. 526 01:02:40,760 --> 01:02:43,763 Hapana. Lazima ujaribu kuwazuia. 527 01:02:44,514 --> 01:02:48,351 Fanya uwezavyo ili uokoke na kuunganisha nguvu katika mapango ya kaskazini. 528 01:02:49,144 --> 01:02:50,228 Lakini, bwana... 529 01:02:50,937 --> 01:02:53,857 Nimeshindwa kushika Suribachi. 530 01:02:54,107 --> 01:02:57,026 Niruhusu nife kwa heshima wanaume wangu. 531 01:02:57,360 --> 01:02:58,528 Hapana, Kanali. 532 01:02:59,195 --> 01:03:00,530 Hili ni agizo! 533 01:03:05,952 --> 01:03:07,120 Adachi. 534 01:03:09,289 --> 01:03:10,457 Adachi! 535 01:03:23,386 --> 01:03:27,390 Bwana, Kapteni Tanida anaomba bunduki za mashine. 536 01:03:29,559 --> 01:03:30,852 Imekwisha. 537 01:03:38,985 --> 01:03:40,195 Kujiua... 538 01:03:41,571 --> 01:03:43,531 Hilo ndilo jambo pekee lililosalia. 539 01:03:44,407 --> 01:03:45,450 Lakini... 540 01:03:46,785 --> 01:03:49,788 Hapa, peleka kwa kamanda wako. 541 01:04:34,749 --> 01:04:38,378 Nilimsikia Jenerali Kuribayashi amuru Kanali Adachi atoroke. 542 01:04:38,545 --> 01:04:39,587 Kimya! 543 01:04:43,133 --> 01:04:46,386 Kutoroka ni njia ya mwoga. 544 01:04:47,554 --> 01:04:48,805 Keti chini! 545 01:05:00,942 --> 01:05:02,026 Wanaume... 546 01:05:04,904 --> 01:05:05,989 sisi ni... 547 01:05:08,825 --> 01:05:11,161 askari wa heshima wa Mfalme. 548 01:05:14,873 --> 01:05:16,416 Usiwahi kusahau hilo. 549 01:05:20,587 --> 01:05:22,505 Njia pekee iliyobaki kwetu ... 550 01:05:24,424 --> 01:05:26,342 ni kufa kwa heshima. 551 01:05:30,096 --> 01:05:31,598 Hii ndio hatima yetu... 552 01:05:33,266 --> 01:05:35,602 kupata mahali petu katika Shrine ya Yasukuni. 553 01:05:40,690 --> 01:05:42,358 Nitakuona huko. 554 01:06:02,128 --> 01:06:04,130 Askari, kwaheri! 555 01:07:59,412 --> 01:08:00,497 Acha! 556 01:08:08,088 --> 01:08:11,674 Unapaswa kufa kama askari wa heshima. 557 01:08:12,550 --> 01:08:14,094 Angalia, Shimizu... 558 01:08:16,846 --> 01:08:19,641 bado tunaweza kujiunga na jeshi katika mapango ya kaskazini. 559 01:08:20,600 --> 01:08:23,269 Maagizo yetu ni kukaa hapa hadi kifo. 560 01:08:23,436 --> 01:08:25,271 Nilimsikia Jenerali Kuribayashi mwenyewe. 561 01:08:26,398 --> 01:08:28,066 Ndivyo alivyosema... 562 01:08:29,901 --> 01:08:31,236 kupitia redio. 563 01:08:32,695 --> 01:08:33,947 Ni kweli. 564 01:08:38,118 --> 01:08:40,286 Tunaweza kufa hapa... 565 01:08:41,913 --> 01:08:44,457 au tunaweza kuendelea kupigana. 566 01:08:47,877 --> 01:08:50,755 Je, ni bora kumtumikia Mfalme? 567 01:08:53,633 --> 01:08:55,135 Ipi? 568 01:09:17,323 --> 01:09:18,700 Hii inaenda wapi? 569 01:09:18,867 --> 01:09:21,161 Itatupeleka karibu na Motoyama. 570 01:09:27,250 --> 01:09:29,085 Je, una maagizo ya kurudi nyuma? 571 01:09:30,503 --> 01:09:32,464 Wanaume wako wengine wako wapi? 572 01:09:32,964 --> 01:09:34,299 Wote wamekufa. 573 01:09:35,842 --> 01:09:37,719 Ni sawa na sisi. 574 01:09:45,727 --> 01:09:47,979 Kunapaswa kuwa na plagi mahali fulani karibu na hapa. 575 01:09:48,188 --> 01:09:49,355 Kaa kimya! 576 01:10:37,070 --> 01:10:41,908 Kwa hivyo ulidhani unaweza kutulipua, au ulituchoma hai? 577 01:10:57,590 --> 01:10:59,926 - Je! tumesikia kutoka kwa Suribachi? - Hapana, bwana. 578 01:11:00,093 --> 01:11:01,636 Tuma mjumbe! 579 01:11:09,644 --> 01:11:13,606 Luteni Oiso ametuamuru kukutana kwenye pango la mashariki. 580 01:11:21,781 --> 01:11:24,743 Tutakimbia kwa Motoyama. 581 01:11:25,452 --> 01:11:28,079 Hakuna kifuniko kwa kilomita mbili. 582 01:11:28,830 --> 01:11:31,458 Itakuwa kila mtu kwa ajili yake mwenyewe. 583 01:11:38,131 --> 01:11:39,966 Tuonane upande wa pili. 584 01:11:40,633 --> 01:11:44,429 Kama si katika dunia hii, kisha katika ulimwengu unaofuata. 585 01:11:59,402 --> 01:12:02,072 Usikimbie na kundi. Hapo ndipo adui atafyatua risasi. 586 01:12:02,238 --> 01:12:03,448 Kaa nyuma. 587 01:12:04,240 --> 01:12:05,617 Huo ni uoga! 588 01:12:07,577 --> 01:12:11,081 Hakuna matumizi kwa askari aliyekufa. 589 01:12:41,027 --> 01:12:43,196 Subiri hadi mwako upite. 590 01:13:09,305 --> 01:13:11,057 Nenda mbele. 591 01:13:29,534 --> 01:13:31,077 Nini kilitokea kwa mjumbe? 592 01:13:31,327 --> 01:13:32,704 Hakurudi tena. 593 01:13:36,708 --> 01:13:38,334 Nitaenda kwa Adachi mwenyewe. 594 01:13:38,585 --> 01:13:41,713 Kisambazaji cha Motoyama bado inafanya kazi, Mkuu. 595 01:13:42,964 --> 01:13:44,841 Kwa nini usijaribu huko, bwana? 596 01:14:05,945 --> 01:14:07,947 Bwana, watu hawa walirudi nyuma kutoka Mlima Suribachi. 597 01:14:15,038 --> 01:14:16,414 Majina yako ni nani? 598 01:14:16,706 --> 01:14:19,250 Saigo, kutoka 312. 599 01:14:19,876 --> 01:14:21,419 Shimizu, akiripoti kazini. 600 01:14:23,588 --> 01:14:25,590 Ulitoroka kutoka Suribachi? 601 01:14:32,055 --> 01:14:34,099 Vipi wewe! 602 01:14:36,017 --> 01:14:38,937 Ilikuwa ni wajibu wako kukaa katika nafasi yako hadi kifo. 603 01:14:41,231 --> 01:14:42,816 Ulipaswa kufa... 604 01:14:43,733 --> 01:14:46,111 pamoja na wanachama wenzako. 605 01:14:47,320 --> 01:14:51,157 Nyinyi wawili ni aibu. 606 01:14:55,286 --> 01:14:56,788 Piga magoti. 607 01:14:59,416 --> 01:15:02,127 - Lakini, bwana ... - Nilisema, piga magoti! 608 01:15:22,355 --> 01:15:24,774 Sitaki uue askari wangu bila sababu. 609 01:15:26,484 --> 01:15:28,069 Weka upanga wako chini. 610 01:15:28,570 --> 01:15:29,904 Weka chini! 611 01:15:36,286 --> 01:15:37,829 Nini kinaendelea hapa? 612 01:15:40,165 --> 01:15:44,377 Wanaume hawa walikimbia kutoka Suribachi. 613 01:15:46,880 --> 01:15:51,718 Luteni Ito, nilitoa amri kwamba wote walionusurika kurudi kwenye mapango ya kaskazini. 614 01:15:54,054 --> 01:15:55,722 Pole sana Mkuu. 615 01:15:57,974 --> 01:15:59,225 Ni tu... 616 01:16:00,518 --> 01:16:01,978 Suribachi... 617 01:16:04,355 --> 01:16:05,774 imeanguka. 618 01:16:27,087 --> 01:16:28,755 Sasa kwa kuwa Suribachi imechukuliwa ... 619 01:16:28,922 --> 01:16:31,341 adui atatawala nguvu zote kwenye kilima. 620 01:16:31,508 --> 01:16:33,510 Lazima tuhame kituo chetu cha amri kaskazini, bwana. 621 01:16:39,891 --> 01:16:41,017 Hiyo... 622 01:16:43,186 --> 01:16:45,355 piganeni kwa ajili ya ndugu zenu walioanguka... 623 01:16:47,190 --> 01:16:48,900 mpaka mwisho. 624 01:17:11,423 --> 01:17:12,882 Inuka! 625 01:17:17,178 --> 01:17:19,222 Meja Jenerali Hayashi anaongoza mashambulizi. 626 01:17:19,389 --> 01:17:21,015 Tunapaswa kuungana naye. 627 01:17:24,561 --> 01:17:26,938 Maagizo ya Kuribayashi ni kubaki mapangoni. 628 01:17:29,441 --> 01:17:33,737 Luteni Ito anasema Kuribayashi ni shabiki dhaifu wa Marekani. 629 01:17:43,663 --> 01:17:46,499 Tutaurudisha Mlima Suribachi. 630 01:18:08,605 --> 01:18:10,648 Meja Jenerali Hayashi yuko wapi? 631 01:18:13,234 --> 01:18:14,611 Hatujui, bwana. 632 01:18:15,236 --> 01:18:16,654 Nani anaongoza hapa? 633 01:18:16,905 --> 01:18:18,782 Sina hakika. 634 01:18:21,951 --> 01:18:24,287 Kaa hapa hadi Ninaamua mpango wa utekelezaji. 635 01:18:50,063 --> 01:18:51,564 Tumekufa. 636 01:18:57,529 --> 01:18:59,656 Vuta nyuma! 637 01:19:00,198 --> 01:19:02,033 Tutapata uimarishaji. 638 01:19:34,357 --> 01:19:39,195 Kwa nini kikosi chako hakikujiunga na shambulio hilo? 639 01:19:43,241 --> 01:19:44,951 Usikae hapa kama panya! 640 01:19:45,827 --> 01:19:49,414 Toka kwenye mapango yako na upigane! 641 01:19:51,207 --> 01:19:52,792 Kamanda wako yuko wapi? 642 01:19:52,959 --> 01:19:54,836 Hatujapokea agizo la kushambulia. 643 01:19:58,506 --> 01:20:01,259 Je, hukupokea agizo kutoka kwa Jenerali Hayashi? 644 01:20:02,677 --> 01:20:05,764 Kuribayashi alipinga Agizo la Hayashi. 645 01:20:06,306 --> 01:20:08,224 Haipaswi kuwa na shambulio. 646 01:20:11,895 --> 01:20:14,064 Tutamrudisha Suribachi... 647 01:20:15,023 --> 01:20:16,649 pamoja na au bila Kuribayashi. 648 01:20:17,358 --> 01:20:20,570 Tayari kuna wanajeshi kwenye shambulio hilo. Watengenezee wanaume wako. 649 01:20:20,737 --> 01:20:23,406 Luteni, naomba nikukumbushe wa cheo chako! 650 01:20:23,573 --> 01:20:25,950 Kutokuheshimu kwako maafisa wakuu... 651 01:20:26,785 --> 01:20:29,579 huwaweka wanaume wako kwenye hatari isiyo na maana. 652 01:20:31,623 --> 01:20:33,625 Nakushauri urudi kwenye pango lako... 653 01:20:33,792 --> 01:20:37,670 au kuwakabidhi wanaume wako. 654 01:20:47,889 --> 01:20:49,099 Inatosha. 655 01:20:49,516 --> 01:20:51,267 Tutafanya sisi wenyewe. 656 01:21:02,362 --> 01:21:03,738 Hiyo ni kinyume na kanuni. 657 01:21:04,072 --> 01:21:07,659 Huyo ndiye afisa aliyejaribu kutuua. Yeye hajali. 658 01:21:39,816 --> 01:21:41,192 Sitarudi nyuma. 659 01:21:43,236 --> 01:21:45,447 Nimetosha kupigana pangoni. 660 01:21:47,657 --> 01:21:50,535 Ninyi wanaume sasa mko chini Amri ya Luteni Kanali Nishi. 661 01:22:02,630 --> 01:22:04,507 Nitajitupa chini ya tanki la adui. 662 01:22:08,094 --> 01:22:10,638 Nitachukua moja ya mashine zao. 663 01:22:39,250 --> 01:22:40,502 Haraka. 664 01:22:42,879 --> 01:22:44,297 Je, hali ikoje? 665 01:22:46,091 --> 01:22:47,842 Wanaume elfu moja walipotea ... 666 01:22:48,009 --> 01:22:49,886 katika shambulio la usiku kwenye uwanja wa ndege wa Chidori. 667 01:22:50,053 --> 01:22:52,847 Kwa nini? Nimewapa amri kali sio kujiua. 668 01:22:53,014 --> 01:22:56,768 Inaonekana kwamba amri ya kurudi nyuma haikuwasilishwa kwa sekta zote. 669 01:22:57,644 --> 01:22:58,895 Hayashi. 670 01:22:59,396 --> 01:23:00,730 Jamani wewe! 671 01:23:01,815 --> 01:23:03,316 Na maendeleo ya Amerika? 672 01:23:03,900 --> 01:23:07,695 Kikosi kinaelekea kaskazini na sisi wanapigana nyuma kwenye ukingo wa magharibi. 673 01:23:07,862 --> 01:23:12,117 Nzuri. Mara wanavuka ukingo wa magharibi, watakuwa wamezungukwa pande tatu. 674 01:23:13,535 --> 01:23:14,828 Hii imefika hivi punde. 675 01:23:14,994 --> 01:23:16,121 Isome. 676 01:23:21,084 --> 01:23:22,627 Kutoka makao makuu... 677 01:23:24,796 --> 01:23:29,467 "Tunasikitika kwamba hatuwezi kutuma reinforcements kwa Iwo kwa wakati huu. 678 01:23:30,885 --> 01:23:34,389 Tunatumai kwa dhati utaweza pigana kwa heshima... 679 01:23:35,140 --> 01:23:37,350 na kufa kwa ajili ya nchi yako." 680 01:25:19,411 --> 01:25:20,537 Mlete ndani. 681 01:25:36,302 --> 01:25:37,345 Mlete ndani. 682 01:25:47,772 --> 01:25:49,941 Nimmalize? 683 01:25:50,692 --> 01:25:52,694 Hapana. Mtendee. 684 01:25:54,112 --> 01:25:55,363 Lakini, bwana... 685 01:25:55,530 --> 01:25:58,158 Okubo, ungetarajia vivyo hivyo, si wewe? 686 01:25:58,324 --> 01:25:59,617 Endo, mtendee. 687 01:26:00,035 --> 01:26:02,829 Tumepungukiwa na morphine kama ilivyo. 688 01:26:04,289 --> 01:26:07,125 Mheshimiwa, Wamarekani bila kutibu askari wa Kijapani aliyejeruhiwa. 689 01:26:07,292 --> 01:26:10,253 Mwana, umewahi kukutana na mmoja? 690 01:26:11,796 --> 01:26:12,922 Mtendee. 691 01:26:50,418 --> 01:26:52,504 Mko wapi, mizinga ya Marekani? 692 01:26:53,588 --> 01:26:55,215 Njoo unichukue! 693 01:27:10,855 --> 01:27:12,482 Mfungwa anaendeleaje? 694 01:27:12,982 --> 01:27:14,317 Ameamka bwana. 695 01:27:18,279 --> 01:27:21,449 Nitamhoji mfungwa kwa taarifa. 696 01:29:07,972 --> 01:29:09,224 Jamani. 697 01:29:11,601 --> 01:29:13,103 Nimeipata ya kutosha. 698 01:29:13,812 --> 01:29:15,397 Mimi naenda kujisalimisha. 699 01:29:20,110 --> 01:29:22,028 Endelea na kunikamata. 700 01:29:23,279 --> 01:29:27,033 Sijali tena. Hiyo ni nini uliwekwa hapa, sivyo? 701 01:29:28,451 --> 01:29:30,912 Kuripoti mawazo ya uhaini. 702 01:29:35,417 --> 01:29:37,210 Niliwekwa hapa kwa sababu ... 703 01:29:38,670 --> 01:29:40,797 Niliondolewa kutoka Kempeitai. 704 01:29:44,050 --> 01:29:45,218 Umeruhusiwa? 705 01:29:49,848 --> 01:29:53,143 Nilikuwa tu kwenye huduma kwa siku tano. 706 01:29:56,396 --> 01:29:57,480 Shimizu... 707 01:29:57,647 --> 01:30:00,400 lazima uwe thabiti kila wakati. 708 01:30:01,526 --> 01:30:05,739 Rehema yoyote na watu itachukua faida yako. 709 01:30:11,244 --> 01:30:12,412 Huo ni uzalendo. 710 01:30:12,704 --> 01:30:14,247 Nenda usuluhishe, Shimizu. 711 01:30:26,926 --> 01:30:29,763 Huna bendera ya Imperial kuonyeshwa vizuri. 712 01:30:29,929 --> 01:30:31,181 samahani. 713 01:30:31,347 --> 01:30:34,851 Mume wangu ameenda vitani na sikuweza kuiweka mwenyewe. 714 01:30:35,018 --> 01:30:37,729 Ni kukosa uzalendo bila bendera kuonyeshwa. 715 01:30:37,896 --> 01:30:40,190 Ukinisaidia, nitaweka sasa. 716 01:31:00,710 --> 01:31:02,629 Acha mbwa anyamaze. 717 01:31:04,214 --> 01:31:05,382 Hiyo ilikuwa nini, bwana? 718 01:31:06,549 --> 01:31:10,804 Mbwa huyo ni msumbufu. Ni kuvuruga mawasiliano ya Jeshi. 719 01:31:11,388 --> 01:31:13,431 Samahani sana bwana. 720 01:31:19,813 --> 01:31:21,898 Shimizu. Tupa mbwa. 721 01:31:23,233 --> 01:31:26,778 Hatuwezi kuwa na mbwa kuingilia na amri muhimu za kijeshi. 722 01:31:32,575 --> 01:31:34,202 Chukua mbwa nyuma. 723 01:31:34,536 --> 01:31:35,912 Ni mbwa tu. 724 01:31:36,121 --> 01:31:38,707 Haitatokea tena. 725 01:31:39,165 --> 01:31:40,583 Ichukue nyuma. 726 01:31:41,084 --> 01:31:42,752 Waweke watoto ndani. 727 01:31:43,920 --> 01:31:45,171 Fanya haraka. 728 01:32:33,470 --> 01:32:35,805 Chukua mbwa ndani ya nyumba na kumfanya anyamaze... 729 01:32:36,473 --> 01:32:37,515 na kamwe usimwache nje. 730 01:32:49,694 --> 01:32:51,237 Imetunzwa, bwana. 731 01:33:29,609 --> 01:33:31,528 Unajaribu kunifanya mjinga? 732 01:33:33,363 --> 01:33:38,702 Ikiwa huwezi hata kumpiga mbwa risasi, hutaweza kamwe kushughulikia Reds. 733 01:33:40,453 --> 01:33:41,871 Huna uzalendo! 734 01:33:48,086 --> 01:33:50,463 Niliachiliwa kwa kutotii... 735 01:33:51,673 --> 01:33:53,383 na kutumwa hapa. 736 01:34:02,183 --> 01:34:03,935 Usionekane mnyonge sana, Shimizu. 737 01:34:05,478 --> 01:34:08,106 Angalau sasa ni adui tu anayekuchukia. 738 01:34:13,236 --> 01:34:14,988 simlaumu mbwa. 739 01:34:40,764 --> 01:34:41,931 Taro... 740 01:34:42,348 --> 01:34:45,268 Leo usiku nilihudhuria karamu yangu ya kuaga. 741 01:34:45,894 --> 01:34:48,438 Wake pia walihudhuria, kwa hivyo kulikuwa na fujo nyingi. 742 01:34:48,605 --> 01:34:51,524 Salamu wanawake wote... 743 01:34:51,775 --> 01:34:54,903 ilinizuia kufurahia chakula. 744 01:37:39,984 --> 01:37:42,028 Je, kuna taarifa yoyote ya mpango wa adui? 745 01:37:42,821 --> 01:37:45,031 Hapana, ni barua tu. 746 01:37:46,908 --> 01:37:48,702 Ni kutoka kwa mama yake. 747 01:37:51,162 --> 01:37:52,247 "Sam... 748 01:37:53,289 --> 01:37:55,625 Nimekutumia barua pepe vitabu kadhaa vya kusoma. 749 01:37:56,251 --> 01:37:57,794 Natumaini kwamba unawapenda. 750 01:37:59,129 --> 01:38:00,171 Jana... 751 01:38:00,922 --> 01:38:05,677 mbwa walichimba shimo chini ya uzio. 752 01:38:07,053 --> 01:38:11,307 Walikimbia mtaa mzima. 753 01:38:12,392 --> 01:38:14,602 Wakati tunawapata ... 754 01:38:15,812 --> 01:38:20,817 majogoo wa Harrisons walikuwa na hofu. 755 01:38:21,609 --> 01:38:24,446 Usijali kuhusu sisi. 756 01:38:25,697 --> 01:38:29,784 Jitunze tu na kurudi salama. 757 01:38:30,160 --> 01:38:33,872 Kumbuka nilichokuambia... 758 01:38:37,500 --> 01:38:39,127 siku zote fanya yaliyo sawa... 759 01:38:40,211 --> 01:38:42,422 kwa sababu ni sawa. 760 01:38:43,590 --> 01:38:47,260 Naomba vita iishe haraka... 761 01:38:47,427 --> 01:38:48,845 na kurudi kwako salama. 762 01:38:50,430 --> 01:38:51,765 Upendo, Mama." 763 01:39:26,424 --> 01:39:29,052 Samahani, bwana. Hakuna dawa tena. 764 01:39:29,219 --> 01:39:32,389 Ni sawa. Sina maana sasa. Nenda ukawasaidie wengine! 765 01:41:03,730 --> 01:41:05,774 Okubo, njoo hapa. 766 01:41:12,489 --> 01:41:14,240 Je, tuko vipi kwenye risasi? 767 01:41:16,326 --> 01:41:18,745 Si nzuri, bwana. 768 01:41:20,288 --> 01:41:22,248 Vyombo vyetu vimetolewa ... 769 01:41:23,041 --> 01:41:24,918 na tumeishiwa na risasi za bunduki. 770 01:41:26,711 --> 01:41:30,048 Tuna bunduki zetu tu. 771 01:41:32,092 --> 01:41:33,134 Okubo... 772 01:41:33,301 --> 01:41:37,097 sasa wewe ni msimamizi wa wanaume. 773 01:41:41,851 --> 01:41:43,436 Hatuwezi tena kushikilia eneo hili. 774 01:41:44,187 --> 01:41:47,690 Lazima uongoze watu wengine wa kaskazini. 775 01:41:50,360 --> 01:41:53,738 Chukua chakula chochote na ammo tumeondoka. 776 01:41:54,906 --> 01:41:57,283 Vipi kuhusu wewe, bwana? 777 01:42:00,704 --> 01:42:04,124 Nimechoka kushiriki pango hili pamoja nanyi nyote. 778 01:42:04,958 --> 01:42:07,502 Mimi ni mtu mmoja show kutoka hapa kwenda nje. 779 01:42:07,836 --> 01:42:09,587 Unazungumzia nini bwana? 780 01:42:10,964 --> 01:42:14,259 Agizo lako la kwanza la biashara... 781 01:42:15,301 --> 01:42:17,053 ni kutafuta maji. 782 01:42:44,039 --> 01:42:45,206 Wanaume... 783 01:42:46,666 --> 01:42:48,293 jitahidi. 784 01:42:49,794 --> 01:42:54,215 Fanya kilicho sawa... 785 01:42:56,051 --> 01:42:58,303 kwa sababu ni sawa. 786 01:43:00,472 --> 01:43:01,723 Inaeleweka? 787 01:43:09,522 --> 01:43:14,486 Nitahakikisha kwamba wanakutuma dawa na chakula. 788 01:43:16,738 --> 01:43:18,073 Imekuwa heshima kubwa... 789 01:43:19,491 --> 01:43:20,742 kutumikia... 790 01:43:22,035 --> 01:43:23,495 chini yako. 791 01:44:02,659 --> 01:44:04,202 Nipe bunduki yangu. 792 01:44:28,017 --> 01:44:29,894 Samahani, Okubo. 793 01:45:50,016 --> 01:45:53,228 Kwa nini sipati ripoti yoyote? Je, tumesikia kutoka kwa Admiral Ichimaru? 794 01:45:53,395 --> 01:45:56,147 - Hapana, bwana. - Vipi kuhusu Nishi au Hayashi? 795 01:45:58,608 --> 01:46:01,653 - Tuma wajumbe! - Tunayo. Mara nyingi. 796 01:46:01,903 --> 01:46:03,613 Hakuna hata mmoja wao aliyerudi. 797 01:46:04,114 --> 01:46:05,907 Huwezi kupanga mkakati kama huu! 798 01:46:17,085 --> 01:46:20,588 Nimekuwa nikifikiria alichosema Luteni Kanali Nishi. 799 01:46:21,339 --> 01:46:22,757 Yuko sawa. 800 01:46:28,012 --> 01:46:30,932 Sijui chochote kuhusu adui. 801 01:46:31,683 --> 01:46:35,353 Niliamini kwamba Wamarekani walikuwa waoga... 802 01:46:41,484 --> 01:46:43,278 lakini hawakuwa. 803 01:46:48,491 --> 01:46:50,660 Nilifundishwa... 804 01:46:52,328 --> 01:46:54,039 kwamba walikuwa washenzi... 805 01:46:55,832 --> 01:46:57,834 lakini yule askari wa Kimarekani... 806 01:47:05,341 --> 01:47:07,469 maneno ya mama yake... 807 01:47:11,389 --> 01:47:13,516 walikuwa sawa na mama yangu. 808 01:47:14,726 --> 01:47:18,730 Nataka kutimiza wajibu wangu kwa ujumla... 809 01:47:19,647 --> 01:47:21,816 na nchi yetu... 810 01:47:23,526 --> 01:47:25,695 lakini sitaki kufa bure. 811 01:47:31,701 --> 01:47:33,036 Unafikiri nini? 812 01:47:45,256 --> 01:47:46,383 Wewe... 813 01:47:47,675 --> 01:47:50,428 sijaishi vya kutosha kutambua... 814 01:47:55,266 --> 01:47:57,727 kile unachotoa. 815 01:48:06,069 --> 01:48:08,279 Je, utajisalimisha pamoja nami? 816 01:48:29,718 --> 01:48:31,052 Makini. 817 01:48:34,639 --> 01:48:38,435 Watagundua ikiwa tutaondoka pamoja. Wewe nenda kwanza. 818 01:48:39,436 --> 01:48:41,187 Nitafanya udhuru. 819 01:48:41,354 --> 01:48:43,982 Baada ya muda, nitawaambia Mimi naenda kuangalia juu yako. 820 01:48:44,149 --> 01:48:46,151 Tutaondoka kabla hata hawajaona. 821 01:48:49,571 --> 01:48:51,614 Jifanye una ugonjwa wa kuhara damu. 822 01:48:52,449 --> 01:48:54,659 Nipe sura yako ya kuhara damu. 823 01:49:04,627 --> 01:49:06,296 Nadhani itabidi kufanya hivyo. 824 01:49:15,263 --> 01:49:16,806 Unaenda wapi? 825 01:49:17,140 --> 01:49:18,808 Nina ugonjwa wa kuhara damu. 826 01:49:19,267 --> 01:49:21,186 Utajisalimisha, sivyo? 827 01:49:21,352 --> 01:49:23,480 Ikiwa ndivyo, nichukue pamoja nawe. 828 01:49:24,105 --> 01:49:26,691 - Nimekuwa na vita vya kutosha. - Kaa kimya! 829 01:49:35,158 --> 01:49:37,660 Unaenda wapi? 830 01:49:37,911 --> 01:49:40,372 Alisema hajisikii vizuri. Inaweza kuwa ugonjwa wa kuhara damu. 831 01:49:40,538 --> 01:49:41,831 Nyinyi wawili! Acha! 832 01:49:47,587 --> 01:49:48,880 Bwana, labda wamechanganyikiwa. 833 01:50:06,189 --> 01:50:08,650 Miura, uko macho. 834 01:50:09,317 --> 01:50:11,319 Hakikisha hatuna watoro tena. 835 01:51:37,614 --> 01:51:39,240 Ulikuwa na kitengo gani? 836 01:51:42,077 --> 01:51:45,955 Higashiyama ya 314. 837 01:51:55,673 --> 01:51:57,133 Je, ulisikia... 838 01:51:58,802 --> 01:52:02,430 Nilisikia kwamba watakupa chakula. 839 01:52:04,432 --> 01:52:05,642 Chakula... 840 01:52:09,813 --> 01:52:11,523 Hiyo inasikika vizuri. 841 01:52:16,528 --> 01:52:18,196 Mimi pia ninatoka Yokohama. 842 01:52:21,658 --> 01:52:24,953 Baada ya haya kuisha, unaweza kuja kunitembelea. 843 01:53:41,237 --> 01:53:42,447 Luteni! 844 01:54:24,114 --> 01:54:25,907 Hebu hili liwe fundisho kwa mtu mwingine yeyote... 845 01:54:28,118 --> 01:54:29,786 anayetaka kujisalimisha. 846 01:55:42,692 --> 01:55:46,529 Tunahitaji kupata njia ya msalaba kufika kaskazini... 847 01:55:47,405 --> 01:55:49,115 na tuunganishe vikosi vyetu mbele. 848 01:55:55,163 --> 01:55:56,247 Sikiliza. 849 01:55:57,332 --> 01:55:59,834 Tutaelekea kwenye pango hilo na tufanye njia kutoka huko. 850 01:56:03,380 --> 01:56:04,923 Usipoteze risasi! 851 01:56:06,091 --> 01:56:07,550 Hakuna hata mmoja. 852 01:56:08,093 --> 01:56:09,677 Usipige risasi kizembe. 853 01:57:10,321 --> 01:57:14,409 Hawa ni askari wa Nishi na manusura kutoka Suribachi. 854 01:57:18,496 --> 01:57:20,457 Je, hakuna maafisa? 855 01:57:24,294 --> 01:57:26,588 Nyote mlifanya kazi nzuri kuifanya hapa. 856 01:57:27,630 --> 01:57:29,299 Fujita, maji kwa ajili yao. 857 01:57:33,970 --> 01:57:36,848 Samahani, bwana. Hakuna maji tena. 858 01:57:40,685 --> 01:57:41,811 samahani. 859 01:57:43,146 --> 01:57:44,481 Angalau unaweza kupumzika. 860 01:57:59,662 --> 01:58:01,289 Unaonekana unafahamika. 861 01:58:06,503 --> 01:58:08,129 Unakaribia kupoteza kichwa chako. 862 01:58:11,174 --> 01:58:15,220 Hiyo ilikuwa mara ya pili uliniokoa. 863 01:58:18,014 --> 01:58:19,474 Mara ya kwanza... 864 01:58:20,183 --> 01:58:23,812 ilikuwa siku ulitua kisiwani. 865 01:58:27,565 --> 01:58:29,526 Bila shaka. Nakumbuka. 866 01:58:31,194 --> 01:58:32,821 Naam, kila kitu hutokea katika tatu. 867 01:58:49,504 --> 01:58:50,839 Hanako... 868 01:58:51,881 --> 01:58:54,259 Barua hii pengine kamwe kufika kwako... 869 01:58:54,968 --> 01:58:56,010 lakini... 870 01:58:56,720 --> 01:58:58,930 inanifariji kuandika. 871 01:59:00,390 --> 01:59:02,934 Kwa siku tano, tumekuwa bila maji na chakula. 872 01:59:04,227 --> 01:59:06,020 Ili kuishi... 873 01:59:07,772 --> 01:59:09,858 tunafanya mambo yasiyosemeka. 874 01:59:12,861 --> 01:59:14,696 Hakuna kutoroka sasa. 875 01:59:15,447 --> 01:59:16,614 Lakini... 876 01:59:17,866 --> 01:59:20,702 wasiwasi wangu pekee ni kwako na mtoto. 877 01:59:27,250 --> 01:59:28,793 Chimba minyoo kadhaa. 878 01:59:47,896 --> 01:59:50,607 Vita inakaribia mwisho wake... 879 01:59:51,149 --> 01:59:53,902 na hakuna risasi tena, hakuna maji tena. 880 01:59:54,069 --> 01:59:57,572 Walionusurika wote watashiriki katika shambulio la jumla. 881 01:59:58,907 --> 02:00:02,327 Naomba ushindi na usalama wa Dola. 882 02:00:02,952 --> 02:00:05,080 Nakuaga. 883 02:00:06,748 --> 02:00:10,794 Kwa nchi, Sikuweza kutimiza wajibu wangu wote. 884 02:00:10,960 --> 02:00:14,923 Sasa kwa kuwa hatuna risasi, ni kwa majuto kwamba lazima tuangamie. 885 02:00:21,429 --> 02:00:24,599 Je, umefanikiwa kutoka Suribachi? 886 02:00:27,477 --> 02:00:29,688 Hiyo lazima ilikuwa safari sana. 887 02:00:35,443 --> 02:00:37,028 Wewe ni askari kabisa. 888 02:00:39,364 --> 02:00:40,782 Hapana, bwana. 889 02:00:41,825 --> 02:00:43,159 Mimi ni mwokaji wa kawaida tu. 890 02:00:43,993 --> 02:00:45,787 Ulikuwa mwokaji? 891 02:00:47,288 --> 02:00:48,331 Familia yoyote? 892 02:00:49,374 --> 02:00:50,667 Mke... 893 02:00:51,292 --> 02:00:55,839 na mtoto wa kike aliyezaliwa majira ya joto iliyopita katika Ohmiya. 894 02:00:59,342 --> 02:01:00,969 Bado sijakutana naye. 895 02:01:07,225 --> 02:01:08,643 Ni ajabu. 896 02:01:11,187 --> 02:01:14,733 Nilijiahidi kupigana mpaka kufa kwa familia yangu... 897 02:01:16,651 --> 02:01:20,989 lakini mawazo ya familia yangu inafanya kuwa vigumu kutimiza ahadi hiyo. 898 02:01:44,387 --> 02:01:46,347 Usambazaji wa redio kutoka nchi ya asili. 899 02:02:00,028 --> 02:02:01,488 Kwa Jenerali Kuribayashi... 900 02:02:01,654 --> 02:02:06,034 na askari wake, ambao wanapigana kwa ujasiri kwa nchi yetu... 901 02:02:06,201 --> 02:02:08,495 wimbo utaimbwa na watoto ya Nagano... 902 02:02:08,661 --> 02:02:10,789 ambayo ni mji alikozaliwa Kuribayashi. 903 02:02:11,122 --> 02:02:15,251 Kwenye mawimbi ya Pasifiki 904 02:02:15,418 --> 02:02:18,713 chini kusini kutoka Jiji la Imperial 905 02:02:19,255 --> 02:02:23,927 kisiwa kidogo cha upweke kinaelea 906 02:02:27,305 --> 02:02:30,934 Hatma ya nchi yetu ya Kifalme 907 02:02:31,101 --> 02:02:35,772 iko mikononi mwa kisiwa hiki 908 02:02:38,608 --> 02:02:41,236 Iwo Jima 909 02:02:44,781 --> 02:02:48,284 Mradi tunasimama 910 02:02:48,743 --> 02:02:52,831 tutajisikia salama, kama ardhi ya Kifalme 911 02:02:52,997 --> 02:02:57,669 watakuwa na amani milele 912 02:03:00,964 --> 02:03:05,635 Tutapigana kwa kiburi na heshima kwa bei yoyote 913 02:03:08,012 --> 02:03:11,599 Kisiwa chetu cha fahari 914 02:03:12,183 --> 02:03:14,853 Iwo Jima 915 02:03:37,167 --> 02:03:38,501 Nifanyie upendeleo. 916 02:03:40,170 --> 02:03:43,965 Kaa hapa uchome hati hizi zote, na kifua changu cha kijeshi. 917 02:03:45,133 --> 02:03:47,302 Kila kitu hutokea katika tatu. 918 02:04:16,748 --> 02:04:18,792 Tutafanya shambulio la jumla. 919 02:04:19,876 --> 02:04:22,212 Ingawa Japan imepoteza... 920 02:04:22,921 --> 02:04:24,798 siku moja... 921 02:04:25,673 --> 02:04:27,801 watu wetu watasifu kujitolea kwako. 922 02:04:28,927 --> 02:04:32,972 Siku itakuja watakapo mtalia na kuomba kwa ajili ya roho zenu. 923 02:04:35,683 --> 02:04:37,977 Jivunie kufa kwa ajili ya nchi yako. 924 02:04:45,110 --> 02:04:47,612 Nitakuwa mbele yako daima. 925 02:07:30,233 --> 02:07:31,484 Hakuna zaidi. 926 02:07:33,653 --> 02:07:34,696 Hakuna zaidi. 927 02:07:42,746 --> 02:07:44,456 Asante, Fujita. 928 02:08:16,613 --> 02:08:17,781 Hili ni agizo. 929 02:09:26,224 --> 02:09:27,434 Wewe tena. 930 02:09:30,895 --> 02:09:34,691 Nina neema moja zaidi ya kukuuliza. 931 02:09:36,735 --> 02:09:37,944 Nizike... 932 02:09:39,070 --> 02:09:41,072 ili mtu asinipate. 933 02:09:55,628 --> 02:09:56,671 Taro... 934 02:09:57,047 --> 02:09:58,548 Nitakuwa nyumbani hivi karibuni. 935 02:09:59,799 --> 02:10:01,801 Nimefurahi kurejea Japani... 936 02:10:02,761 --> 02:10:06,181 lakini nina huzuni kidogo kuwaacha marafiki zangu nyuma. 937 02:10:09,642 --> 02:10:11,227 Niliendesha gari hadi nyumbani... 938 02:10:12,312 --> 02:10:13,355 lakini... 939 02:10:13,772 --> 02:10:16,399 ni peke yangu kuendesha gari peke yangu. 940 02:10:28,828 --> 02:10:30,830 Je, hii bado ni udongo wa Kijapani? 941 02:10:40,340 --> 02:10:42,092 Hii bado ni Japan. 942 02:12:48,468 --> 02:12:49,677 Weka tu koleo chini. 943 02:14:02,876 --> 02:14:04,002 Kuwa mwangalifu. 944 02:14:05,305 --> 02:14:11,748 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org